Как сообщает интернет газета «Ирĕклĕ сăмах», общественная организация «Хавал» направила в Чебоксарское троллейбусное управление письмо с просьбой обеспечить на городских маршрутах равноправие чувашского и русского языков. В настоящее время в чебоксарских троллейбусах на двух языках звучат только названия остановок. Фраза «Осторожно, двери закрываются» и другие звуковые объявления (просьбы не забывать личные вещи и сообщать водителю о забытых вещах, быть внимательными на дороге, оплачивать проезд и так далее) звучат только на русском. «Хавал» предлагает значительно расширить сферу употребления чувашского языка за счет объявления всех фраз на двух языках.

Среди других предложений организации — продублировать на чувашском языке основные надписи в салонах троллейбусов («Вход», «Выход», «Не прислоняться» и другие). Кроме того, предлагается обеспечить кондукторов и водителей бейджиками, содержащими двуязычную фразу: «Эпĕ чăвашла та, вырăсла та калаçатăп», «Я говорю по-русски и по-чувашски». По их мнению это позволит пассажирам с родным чувашским языком «не испытывали дискомфорта при общении с кондуктором или водителем».

Как отмечают в организации, все предложения сделаны на базе мирового опыта использования двух государственных языков.

Позже «Хавал» намерен обратиться с аналогичными предложениями в Чебоксарское пассажирское автотранспортное предприятие, а также в Новочебоксарское троллейбусное управление.

#Чебоксары, #чувашский язык, #транспорт